par Formation-traduction.fr | Avr 12, 2023 | Blog
Devriez-vous suivre une formation Trados ? Faites le test pour découvrir si vous avez besoin de suivre une formation Trados ! Cela fait quelques temps déjà que vous utilisez Trados et parfois vous vous demandez s’il faudrait que vous suiviez une...
par Formation-traduction.fr | Mar 8, 2023 | Blog
La pré-édition – une compétence essentielle – Bien commencer un projet est la clé du succès Comment la pré-édition peut vous aider à bien commencer un projet de traduction ? 🎉 Aujourd’hui, je vous présente la pré-édition, LA solution pour...
par Formation-traduction.fr | Fév 17, 2023 | Blog
Trop de balises dans la mémoire Comment éviter le champs de mines :-) Si vous travaillez avec Trados depuis un moment, vous avez peut-être déjà découvert, avec grand désespoir, un fichier de mémoire de traduction avec des balises partout. “Qu’est-ce...
par Formation-traduction.fr | Oct 21, 2022 | Blog
Trados : les 3 erreurs les plus courantes Les erreurs de débutant qui peuvent vous coûter cher Les erreurs les plus courantes sur Trados et comment les éviter ! Sylvie, vous n’avez mis aucune balise !Nous sommes obligés de faire appel à un autre...
par Formation-traduction.fr | Sep 1, 2022 | Blog
Trados est plus utile aux clients qu’aux traducteurs À qui profite le crime ? À qui profite le crime ? Hier j’ai eu l’occasion de lire une discussion entre deux traducteurs.Ils se demandaient si Trados (ou tout autre logiciel de TAO) était...
par Formation-traduction.fr | Août 21, 2022 | Blog
Problème avec Trados la mémoire ne se met pas à jour et là c’est le drame ! La mémoire ne se met pas à jour 🆘 Une des demandes à l’aide que je reçois le plus souvent concerne la mise à jour des mémoires de traduction. Parfois il peut arriver que vous...
