par Formation-traduction.fr | 01, 2025 | Blog
Les plug-ins Trados Mon Trados est sûrement différent du vôtre. Le saviez-vous ? RWS (l’éditeur du logiciel Trados Studio) met à disposition des plug-ins. C’est le même principe que les applications pour les téléphones.D’ailleurs, les plug-ins Trados peuvent être...
par Formation-traduction.fr | 10, 2024 | Blog
𝐐𝐮’𝐞𝐬𝐭-𝐜𝐞 𝐪𝐮𝐢 𝐞𝐬𝐭 𝐣𝐚𝐮𝐧𝐞 𝐞𝐭 𝐪𝐮𝐢 𝐚𝐭𝐭𝐞𝐧𝐝 ? 🤔 Bon, ce n’est pas Jonathan et c’est plutôt orange 🍊, mais une chose est sûre : il attend ! ⏳C’est un petit symbole orange et il attend une action de votre part.Je parle de la cloche orange 🔔 qui apparaît parfois...
par Formation-traduction.fr | 07, 2024 | Blog
Mémoires de traduction avec Trados Les mémoires de traduction avec Trados vous posent parfois des soucis ?Vous travaillez avec Trados et vous vous demandez s’il vaut mieux avoir une seule grande mémoire ou plusieurs petites mémoires. Les premières versions de Trados...
par Formation-traduction.fr | 05, 2024 | Blog
Extraire le texte d’une image Extraire le texte d’une image est un véritable casse-tête, êtes-vous d’accord ? Qui n’a pas déjà été confronté à cette galère : extraire du texte planqué dans des images. 🧐📷 Ça peut être un vrai casse-tête, surtout quand...
par Formation-traduction.fr | 03, 2024 | Blog
Ajouter une mémoire client Travailler avec les clients, c’est mieux ! Ajouter une mémoire client à un projet Trados Vous avez commencé à travailler avec Trados et vous n’arrivez pas à savoir comment ajouter une mémoire client à un projet...
par Formation-traduction.fr | 02, 2023 | Blog
Trop de balises dans la mémoire Comment éviter le champs de mines :-) Si vous travaillez avec Trados depuis un moment, vous avez peut-être déjà découvert, avec grand désespoir, un fichier de mémoire de traduction avec des balises partout. « Qu’est-ce...
