Trados les 3 erreurs les plus courantes

Trados les 3 erreurs les plus courantes

Trados : les 3 erreurs les plus courantes   Les erreurs de débutant qui peuvent vous coûter cher Les erreurs les plus courantes sur Trados et comment les éviter ! Sylvie, vous n’avez mis aucune balise !Nous sommes obligés de faire appel à un autre...
À qui profite le crime ?

À qui profite le crime ?

Trados est plus utile aux clients qu’aux traducteurs   À qui profite le crime ? À qui profite le crime ? Hier j’ai eu l’occasion de lire une discussion entre deux traducteurs.Ils se demandaient si Trados (ou tout autre logiciel de TAO) était...
Exporter un fichier Trados sous Excel

Exporter un fichier Trados sous Excel

Exporter un fichier Trados sous Excel Exporter sous Excel certains segments d’un fichier sdlxliff Exporter un fichier bilingue sdlxliff sous Excel La semaine dernière, Martine travaillait sur un projet de traduction.Elle traduisait sur Trados et avait des...
Maîtriser les balises

Maîtriser les balises

Maîtriser les balises dans Trados, quelle galère ! Comment vaincre la peur des balises et retrouver la sérénité ! 👉Si vous avez déjà travaillé avec Trados, vous avez déjà pensé que les balises sont vraiment un des points noirs de ce logiciel. Si vous n’avez...
5 fausses croyances sur Trados

5 fausses croyances sur Trados

5 fausses croyances sur Trados 👉Je dispense des Formations à Trados depuis 2009. En 13 ans j’ai pu entendre pas mal de fausses croyances sur Trados (et les outils de TAO en général). J’ai sélectionné 5 fausses croyances sur Trados qui sont assez...