La boutique
Toutes les formations à Trados en cours individuel et à votre rythme !

Formation Trados studio 2021
Apprenez à :
✔ configurer Trados Studio 2021
✔ créer une mémoire de traduction
✔ traduire un projet simple
✔ réutiliser les contenus déjà traduits
✔ gérer les balises
✔ relire votre traduction
✔ mettre à jour votre mémoire après relecture
✔ préparer les fichiers pour les livrer à votre client
TRADOS SUMMER SCHOOL
du 18 au 29 juillet 2022
Choisissez votre formule et embarquez dans l’aventure !
All inclusive
Je veux tout savoir !- toutes les formations
- tous les ateliers
- le MasterMind Trados
À la carte
Je choisis- 3 formations au choix
- 3 ateliers au choix
- le MasterMind Trados
Découverte
Je découvre- 1 formation au choix
- 1 atelier au choix
- le MasterMind Trados

Formation Trados studio 2022
Apprenez à :
✔ configurer Trados Studio 2022
✔ créer une mémoire de traduction
✔ traduire un projet simple
✔ réutiliser les contenus déjà traduits
✔ gérer les balises
✔ relire votre traduction
✔ mettre à jour votre mémoire après relecture
✔ préparer les fichiers pour les livrer à votre client
✔ RWS app store : installer des plug-in pour plus de productivité
✔ traduire des fichiers Excel multilingues (*nouveauté 2022)
✔ utiliser le Gestionnaire de projets
(*nouveauté 2022)

Formation Paramétrer Trados :
✔ vos langues de travail
✔ la taille du texte de travail
✔ les fenêtres de travail
✔ les limites de longueur des segments
✔ les options du contrôle d’orthographe
✔ l’affichage des fenêtres de travail
✔ les corrections automatiques
✔ l’auto-propagation
✔ le contrôle qualité
✔ les raccourcis clavier

Formation Mémoires de traduction :
✔ Créer une mémoire de traduction
✔ Réutiliser une mémoire de traduction
✔ Faire la maintenance d’une mémoire
✔ Importer une mémoire
✔ Exporter une mémoire
✔ Changer la direction des langues d’une mémoire

Formation Packages Trados :
✔ Ouvrir un package Trados Studio
✔ Ajouter les mémoires à votre package
✔ Créer un package de retour
✔ Envoyer le package de retour

Formation Sripts AutoHotKey :
✔ Présentation de AutoHotKey
✔ Installation de AutoHotKey
✔ Création d’un script
✔ Plug-in Trados AutoHotKey
✔ Paramétrage des scripts
✔ Essai des scripts AutoHotKey

SOS Aide TRADOS :
Vous rencontrez un problème lors de l’utilisation de TRADOS et vous n’arrivez pas à finaliser votre projet, que vous devez livrer bientôt ?
J’interviens pour résoudre votre problème.