Les packages Trados

50,00€ HT

Programme de la formation Packages Trados

✔ Ouvrir un package Trados Studio
✔ Voir les mémoires et les bases terminologiques du package Trados
✔ Ajouter vos mémoires à un package Trados
✔ Paramétrer QA checker 3.0 selon les spécificités de votre package Trados
✔ Contrôles qualité avant livraison
✔ Supprimer les erreurs éventuelles
✔ Retirer vos mémoires et base terminologiques avant livraison
✔ Créer un package de retour
✔ Reconnaître un fichier package Trados de projet et un fichier package Trados de retour
✔ Envoyer un package de retour directement depuis Trados
✔ Envoyer le package de retour

Catégorie : Trados

Description

Infos pratiques de la formation Les packages Trados :

Durée de la formation : 30 minutes
Déroulement de la formation : à distance, en cours individuel sur la plateforme Zoom, avec partage d’écran avec votre formateur.
Langues de la formation : la formation peut se dérouler en français ou en italien.

Les packages Trados sont un moyen très pratique pour votre client de vous transmettre tous les fichiers nécessaires et pertinents à un projet de traduction. Ils contiennent les fichiers à traduire, les fichiers de référence, les mémoires de traduction, les bases terminologiques et les paramètres de contrôle qualité à respecter.
Cette formation convient aux traductrices et traducteurs travaillent déjà sur Trados et qui en connaissent le fonctionnement. Cependant, dans certains cas vous pouvez suivre la formation sans avoir utilisé Trados au préalable. Dans ce cas, il est indispensable d’avoir déjà installé le logiciel. Si vous n’avez pas encore décidé d’acheter le logiciel, vous pouvez télécharger la version d’essai qui est gratuite pendant 30 jours.

Articles utiles :
Traduire un package Trados