La pré-édition

45,00€ HT

Formation pré-édition avec Trados

Cette formation est pour vous si :

  • vous ne maîtrisez pas encore les subtilités de la mise en page sous Word
  • vous voulez obtenir le meilleur de vos mémoires de traduction
  • vous souhaitez gagner du temps lors de la mise en page finale

Infos pratiques pour la formation Pré-édition :

Durée de la formation  : 45’
Déroulement de la formation  : Formation à la pré-édition à distance, en cours individuel sur la plateforme Zoom, avec partage d’écran. Nous allons ensemble faire des exercices pratiques de pré-édition de fichiers à la mise en page complexe.
Dates de la formation : après réception de votre règlement sur le site, vous recevrez un lien pour prendre le rdv et le lien de connexion à Zoom.
Prérequis   : Être à l’aise avec l’environnement Windows et avec Word. Connaître le fonctionnement d’un logiciel de TAO (Trados ou autre) afin de comprendre la finalité de la pré-édition.

Langues de la formation : la formation peut se dérouler en français ou en italien.

Si vous souhaitez voir toutes les formations, visitez la page Boutique

Pour en savoir plus sur la pré-édition, vous pouvez lire l’article suivant => Article utile à lire

 

Catégorie :

Description

Programme :
✓ La pré-édition : qu’est-ce que c’est et dans quels cas l’utiliser
✓ Savoir repérer les erreurs/pièges dans le fichier source Word
✓ Prévenir la création de balises inutiles
✓ Corriger la mise en page source pour éviter d’avoir des erreurs de terminologie dans vos mémoires
* Formation à distance avec partage d’écran sur Zoom
* Durée 45 minutes

Avis

Il n’y a pas encore d’avis.

Seuls les clients connectés ayant acheté ce produit ont la possibilité de laisser un avis.

Vous aimerez peut-être aussi…

Produits similaires