Extraire le texte d’une image

Extraire le texte d’une image est un véritable casse-tête, êtes-vous d’accord ?

Qui n’a pas déjà été confronté à cette galère : extraire du texte planqué dans des images. 🧐📷

Ça peut être un vrai casse-tête, surtout quand on a des délais serrés et des projets à gérer.

Faut-il créer un fichier Word et recopier le texte à la main ?

Cela peut être une bonne méthode si vous avez juste quelques images, mais dès que cela dépasse les 3-4 images cela peut être très chronophage.

Sans compter qu’après il faut traduire le texte.

Ou sinon, vous regardez le texte de chaque image et vous le traduisez sans passer par la case “copie du texte”.

Ça va plus vite, mais vous perdez le bénéfice des outils de TAO.

J’ai récemment découvert quelques outils bien performants :

1. imagetotext : un site qui m’a sauvé plus d’une fois. Ultra simple, pas très rapide en version gratuite, mais sans limite par rapport au nombre d’utilisations.

2. Workbench Extract Text from Image sur Brandfolder : cet outil en ligne, disponible gratuitement pour 5 utilisations par jour ne rigole pas avec la précision, ni avec la vitesse. Il convertit le texte d’une image en un clin d’œil.

3. Extract text from image  : similaire à imagetotext.

Les bénéfices que j’ai tirés de ces solutions :

1. 🚀 Gain de temps : on a tous besoin de plus d’heures dans une journée, non ? Ces outils ont sérieusement boosté ma productivité.

2. 🎉 Zéro stress : fini les prises de tête pour déchiffrer des textes flous. Ces solutions simplifient la vie, et ça, c’est du pur bonheur.

3. 📄 Les avantages de la TAO : je peux copier/coller ce texte dans un petit fichier et l’ajouter à mon projet sur Trados (ou en alternative, utiliser le plug-in TuToTm pour enrichir ma TM)

Et vous ? Quelle méthode utilisez-vous pour extraire le texte d’une image ?