par Formation-traduction.fr | Juin 14, 2021 | Blog, Les analyses Trados, Trados
Trados Analyse : analysez des fichiers sans ouvrir Trados Un nouveau projet ! Cool ! Je vais faire une analyse du projet pour :faire le devis/vérifier le bon de commande du client[rayer la mention inutile]Oh… la vache , il y a trop de fichiers, et...
par Formation-traduction.fr | Juin 4, 2021 | Bases terminologiques, Blog, Trados
Glossaires Excel dans Trados – C’est décidé, j’arrête de travailler avec les glossaires Excel ! C’est ce que m’a dit Martine P., ma collègue traductrice juridique.· Mais enfin, Martine, pourquoi tu dis ça Alors elle m’a expliqué :Trados, ok....
par Formation-traduction.fr | Mai 17, 2021 | Trados
Traduire des phrases avec TuToTM … je vous explique tout ! Ce matin j’ai reçu un e-mail d’un de mes clients. Dans l’objet de son mail, il avait mis « traduction oubliée ». Mon sang n’a fait qu’un tour ! Quoi ? Aurais-je oublié de...
par Formation-traduction.fr | Mai 8, 2021 | Trados
La mémoire Trados ne se met pas à jour !𝗤𝘂𝗲 𝗷𝗲 𝘀𝘂𝗶𝘀 𝗯𝗲̂𝘁𝗲 𝗱𝗲𝘀 𝗳𝗼𝗶𝘀 ! 🤦Vous est-t-il déjà arrivé de vouloir vous verser à boire et que votre verre ne se remplit pas ?Mais aussitôt vous réalisez que vous n’aviez pas dévissé le bouchon de votre...
par Formation-traduction.fr | Sep 1, 2020 | Trados
Trados Studio 2021 : nouvelles fonctionnalités Les nouvelles fonctionnalités de Trados Studio 2021 concernent principalement la productivité. Quand SDL (l’éditeur) a annoncé la sortie de Trados Studio 2021, il avait été assez hermétique en ce qui concerne...
par Formation-traduction.fr | Août 10, 2020 | Trados
Trados Studio 2021 est sorti aujourd’hui ! Nous venons de l’installer et nous sommes en train de le tester. Rendez-vous dans quelques jours avec un article dans lequel vous trouverez une présentation des nouvelles fonctions ! Si vous souhaitez...
