par Formation-traduction.fr | Sep 14, 2019 | Non classé | 0 commentaires Devriez-vous suivre une formation Trados ? Faites le test pour découvrir si vous avez besoin de suivre une formation Trados ! 0% 0 votes, 0 avg Créé le septembre 14, 2022 Par Formation-traduction.fr Avez-vous besoin de suivre une formation Trados ? 1 / 6 Combien de fichiers pouvez-vous traduire en même temps dans Trados ? il n’y a pas de limites 1 2 non, non, non, venez suivre la formation, je vous explique ! bravo ! 2 / 6 Dans Trados, est-ce qu’on peut travailler avec plusieurs bases terminologiques ? oui non oui, mais seule la base terminologique principale sera mise à jour 3 / 6 Comment insérer automatiquement une espace insécable* entre un nombre et une unité de mesure ?* en typographie "espace" est un mot féminin ! CTRL MAJ ESPACE CRTL ESPACE je ne sais pas 4 / 6 Combien de mémoires de traduction vous pouvez utiliser dans Trados plusieurs 1 🙁 Bravo ! Vous pouvez utiliser autant de mémoires de traduction que vous souhaitez ! 5 / 6 Comment convertir un fichier Excel en base terminologique ? J’ouvre Multiterm, je crée une Base terminologique, ensuite je recopie les termes depuis le fichier Excel J’utilise le plugin TermExcelerator et j’ajoute mon fichier Excel aux bases terminologiques 6 / 6 Vous devez suivre une base terminologique et vous assurer que vous avez bien utilisé les termes de cette base terminologique. Comment laisser Trados gérer cette vérification ? Dans le plugin de vérification terminologique, je coche les 2 cases "Rechercher..." on ne peut pas Trados fait la vérification automatiquement, je n’ai rien besoin de faire Votre note est de The average score is 66% LinkedIn Facebook Twitter VKontakte 0% Refaire le test Je veux voir les formations Trados Poster le commentaire Annuler la réponseVotre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *Commentaire * Nom * E-mail * Site web Δ
