par Formation-traduction.fr | 08, 2022 | Blog
Exporter un fichier Trados sous Excel Exporter sous Excel certains segments d’un fichier sdlxliff Exporter un fichier bilingue sdlxliff sous Excel La semaine dernière, Martine travaillait sur un projet de traduction.Elle traduisait sur Trados et avait des...
par Formation-traduction.fr | 06, 2022 | Blog
Maîtriser les balises dans Trados, quelle galère ! Comment vaincre la peur des balises et retrouver la sérénité ! 👉Si vous avez déjà travaillé avec Trados, vous avez déjà pensé que les balises sont vraiment un des points noirs de ce logiciel. Si vous n’avez...
par Formation-traduction.fr | 06, 2022 | Blog
5 fausses croyances sur Trados 👉Je dispense des Formations à Trados depuis 2009. En 13 ans j’ai pu entendre pas mal de fausses croyances sur Trados (et les outils de TAO en général). J’ai sélectionné 5 fausses croyances sur Trados qui sont assez...
par Formation-traduction.fr | 06, 2022 | Non classé
Devriez-vous suivre une formation Trados ? Faites le test pour découvrir si vous avez besoin de suivre une formation Trados ! 0% 0 votes, 0 avg Créé le septembre 14, 2022 Par Formation-traduction.fr Avez-vous besoin de suivre une formation Trados ? 1 / 6...
par Formation-traduction.fr | 11, 2021 | Blog
Traduire un fichier MemoQ mqxliff dans Trados Comment traduire un fichier bilingue MemoQ dans Trados ? Suivez le guide ! Récemment on m’a demandé de traduire un fichier préparé avec MemoQ. Je l’ai traduit avec Trados. Oui, vous avez bien lu ! J’aurais...