Témoignages sur la formation Trados

Une formatrice Trados qui connait le logiciel sur le bout des doigts

J’avais besoin d’une assistance urgente pour télécharger et paramétrer Trados Studio 2021 et Alessia est intervenue très rapidement. Elle m’a accompagnée pas à pas, avec beaucoup de pédagogie et de gentillesse.
Elle m’a également aidée à résoudre des problèmes techniques sur un projet précis.
Alessia est une formatrice de confiance, qui connaît le logiciel sur le bout des doigts. Je la recommande vivement.

Audrey T. Paramétrer Trados

Problème avec Trados résolu avec professionnalisme et efficacité

Je recommande Alessia comme formatrice TRADOS. Elle est intervenue et mon problème a été résolu très rapidement. Elle est professionnelle et efficace.

Jolanta B. Sos Aide Trados

Résoudre un problème sur un projet urgent sur Trados

Alessia m’a été d’un grand secours. Son aide, immédiate et précise, m’a permis de continuer à travailler à mon projet urgent. Très professionnelle et sympa. Je la recommande vivement !

Catherine B. Sos Aide Trados

Se former pour travailler avec les agences qui exigent Trados

Traductrice, je me suis équipée de Trados, qui semble l’outil indispensable exigé par certaines agences pour collaborer, en particulier celle qui m’envoie régulièrement des projets de traduction.
J’avais besoin d’en savoir plus sur les fonctionnalités de cet outil et j’ai donc suivi avec Formation-Traduction.fr plusieurs formations concernant TRADOS.
Alessia m’a très vite mise à l’aise avec certaines fonctions du logiciel, ce qui m’a permis d’aborder plus sereinement les nouveaux projets à traiter et d’ici peu, à travailler plus rapidement.

Véronique D.  Mémoires + Alignement + Relecture + Multiterm

Quel gain de temps ! ! ! !

Ce fut un plaisir de suivre la formation d’Alessia. Elle a su répondre à toutes mes questions même les plus surprenantes et m’a permis de bien prendre en main le logiciel. Grâce à elle, je gagne du temps et de l’énergie lors de mes traductions !

Je suivrai certainement d’autres modules prochainement !

Nathalie T. Formation Trados Studio 2021

Clarté et efficacité

Dans mon processus de reconversion au métier de traductrice, je m’étais fixé comme objectif “SMART” de débuter une formation Trados pour ce début d’année 2022.

C’est chose faite, grâce à Alessia Vonau et je suis très satisfaite de cette formation : excellente prise de contact par e-mail, puis téléphone pour convenir du type de formation adapté à mes besoins, et début de formation dès les jours suivants. J’ai opté pour la formation à 350 € HT : Alessia m’a proposé quatre sessions d’1h30 en visio, à quelques jours d’écart. La formation est très claire, personnalisée et le rythme d’apprentissage est parfait. Alessia enregistre chaque cours, avec écran partagé, ce qui me permet de pouvoir retravailler seule les notions vues ensemble pendant les cours. 

Christelle B. Formation Trados Studio 2021

Formation Trados concrète et personnalisée

Je souhaitais être opérationnelle rapidement sur Trados, c’est chose fait grâce à Alessia !
 
L’avantage de cette formation individuelle c’est qu’elle est personnalisée. Cela permet de s’attarder sur les points inconnus, qui nous posent problème ou qui sont particulièrement adaptés à notre cas personnel.
 
J’ai appris des fonctions, trucs et astuces très utiles que je n’aurais même pas eu l’idée d’aller chercher !
 

Un gain de temps fabuleux 😊

Karine D. Formation Trados Studio 2021