Masterclass

Trados avec Marie Kondo

Marie Kondo

 

👉 Vous utilisez Trados de temps en temps, mais vous perdez souvent vos fichiers ?

✓ vous ne savez plus où sont vos mémoires ?
✓ retrouver un projet fait il y a quelques mois vous semble une mission impossible ?
✓ vos fichiers de travail jouent à cache-cache dans votre ordinateur ?

👉Vous souhaitez prochainement vous mettre à Trados ?

✓ vous voulez apprendre la bonne méthode pour organiser vos fichiers ?

Pour la traduction d’un fichier, Trados génère entre 3 et 6 fichiers, qu’il met dans 3 dossiers (au moins).
Pour éviter d’être perdu, il faut comprendre comment cela fonctionne.

Ce n’est pas (trop) compliqué, mais un peu complexe.

Depuis 2005 j’ai créé ma propre méthode d’organisation qui me permet de retrouver quasiment instantanément tous les fichiers/projets et tous les fichiers administratifs (devis, factures etc.) qui y sont liés.

C’est une méthode simple, mais qui requiert un peu de rigueur, comme la méthode de rangement de Marie Kondo.

Cette méthode peut être appliquée à tous vos projets de traduction : que vous les travaillez avec Trados, avec un autre outil de TAO ou sans aucun outil de TAO !

MASTERCLASS

Trados avec Marie Kondo

s’organiser comme Marie Kondo pour travailler sur Trados plus efficacement vendredi 26 juillet 2024 de 14h30 à 15h30

Au programme :

✓ La méthode pas à pas pour traiter une commande de traduction de A à Z

✓ Les 2 astuces Windows pour repérer vos fichiers d’un seul coup d’œil

✓ Adaptation de la méthode à d’autres outils de TAO

✓ Retrouver tout ancien projet à partir d’une seule information

✓Questions/réponses

FAQ

Je ne suis pas disponible, mais la formation m’intéresse

La formation se déroule en ligne et elle est enregistrée.

Toutes les personnes inscrites recevront l’enregistrement de la formation.

Combien de temps dure la Masterclass ?
La Masterclass « Trados avec Marie Kondo » dure 1h
Est-ce que pour suivre la Masterclass je dois avoir Trados ?
Pour suivre la Masterclass vous n’êtes pas obligé d’avoir Trados. Je vous montre tout et je vous apprends également à adapter la méthode à votre outil de TAO.
Où a lieu la Masterclass ?
La masterclass se déroule en ligne sur la plateforme Zoom et vous recevrez un lien pour pouvoir vous connecter à Zoom et suivre la formation.
La Masterclass est-elle éligible au CPF ou prise en charge par le FIF-PL ?

Non, la Masterclass ne peut pas faire l’objet d’une prise en carge financière.

Comment s’inscrire ?

Pour s’inscrire, rien de plus simple ! Tout se passe ici =>>> Je m’inscris

Ensuite, cliquez sur “Ajouter au panier” et suivez les inscrutions qui s’affichent à l’écran. Après le règlement vous recevrez – sous 24 heures – la facture acquittée ainsi que le lien de connexion à Zoom.