Formation Multiterm

100,00 HT

Programme de la formation Multiterm

✔ Créer des bases terminologiques et les utiliser dans Trados Studio.
✔ Créer une base terminologie en partant d’un glossaire Excel
✔ Ajouter de nouveaux termes à la base terminologique
✔ Modifier des termes existants dans la base terminologique
✔ Vérifier que vous utilisez la bonne terminologie de manière cohérente
✔ Ajouter une base terminologique à un package Trados

Catégorie : Étiquette :

Description

Information pratiques de la formation Multiterm

Durée de la formation : 1 h
Déroulement de la formation : à distance, en cours individuel sur la plateforme Zoom, avec partage d’écran avec votre formateur.
Dates de la formation  : après réception de votre règlement sur le site, nous fixerons ensemble la date et l’heure et vous recevrez le lien de connexion.
Prérequis  : être autonome sur le logiciel Trados Studio et avoir installé Multiterm sur votre ordinateur.
Langues de la formation : la formation peut se dérouler en français ou en italien.

Le logiciel Multiterm est fourni avec votre licence Trados. Multiterm est essentiel pour créer des bases terminologiques. Les bases terminologiques sont des glossaires.
Les bases terminologiques sont un outil essentiel de la traduction professionnelle. Vous pouvez créer des bases terminologiques par client, par langue et par contexte.
Vous pouvez également paramétrer Trados pour qu’il vous signale si vous avez bien utilisé les termes de votre base terminologique. Si ce n’est pas le cas, vous pouvez corriger votre traduction rapidement.
Multiterm doit être installé sur votre ordinateur. Toutefois, pour l’utiliser vous n’avez pas forcement besoin d’ouvrir le logiciel. Vous pouvez tout faire depuis Trados : créer une base terminologique, ajouter des termes, supprimer des termes.

Cette formation convient aux traductrices et traducteurs travaillent déjà sur Trados et qui en connaissent le fonctionnement. Vous devrez avoir également téléchargé et installé Multiterm.
Si vous n’avez pas encore décidé d’acheter le logiciel, vous pouvez télécharger la version d’essai qui est gratuite pendant 30 jours.

Articles utiles :
Les glossaires dans Trados

Avis

Il n’y a pas encore d’avis.

Seuls les clients connectés ayant acheté ce produit ont la possibilité de laisser un avis.