Alignement

50,00 HT

Programme de la formation Alignement

✔ Aligner des fichiers source et cible
✔ Créer une mémoire de traduction de l’alignement
✔ Travailler sur le fichier bilingue de l’alignement
✔ Faire un alignement à partir d’un fichier Excel bilingue

Catégorie :

Description

Informations pratiques la formation Alignement

Durée de la formation  : 45 minutes
Déroulement de la formation : à distance, en cours individuel sur la plateforme Zoom, avec partage d’écran avec votre formateur.
Dates de la formation  : après réception de votre règlement sur le site, nous fixerons ensemble la date et l’heure et vous recevrez le lien de connexion.
Prérequis   : posséder une licence Trados Studio 2021. Être à l’aise avec Trados. Dans le cas contraire, prévoir de suivre la formation Trados Studio 2021 avant de suivre la formation Alignement.
Langues de la formation : la formation peut se dérouler en français ou en italien.

L’alignement est utile pour créer des mémoires de traduction à partir des contenus que vous avez déjà traduits sans logiciel de TAO. Ainsi, vous pouvez immédiatement profiter du fruit de votre travail précédent et réutiliser les traductions que vous avez déjà faites.
La formation alignement convient aux traducteurs qui ont des fichiers source et cible pour lesquels ils n’ont pas encore de mémoire de traduction.
Lors de la formation vous apprendrez également à aligner des fichiers Excel bilingues.

Pour plus d’infos sur l’alignement, lire l’article.
Bon à savoir  : si vous souhaitez suivre la formation avant d’acheter le logiciel, vous pouvez télécharger la version d’essai qui est gratuite pendant 30 jours.

Avis

Il n’y a pas encore d’avis.

Seuls les clients connectés ayant acheté ce produit ont la possibilité de laisser un avis.