Découvrez toutes les formations Trados

Vous êtes traducteur (indépendant ou salarié) et vous avez besoin d’utiliser Trados Studio 2021 pour vos projets de traduction au quotidien.

Dans cette formation Trados Studio 2021 vous apprendrez à :

✔paramétrer Trados
✔créer une mémoire de traduction
✔créer un projet de traduction avec un fichier
✔ traduire un fichier
✔préparer le(s) fichier(s) pour les livrer à votre client
✔créer un projet de traduction multi-fichiers
✔utiliser une base terminologique
✔faire la relecture dans Trados
✔faire la relecture dans Word
✔intégrer les corrections et mettre à jour la mémoire de traduction

La formation se déroule en cours particulier, en distanciel, par partage d’écran avec la formatrice. Vous travaillerez sur des exemples concrets et utiliserez le logiciel Trados Studio 2021.
À l’issue de la formation vous recevrez une attestation de participation.

Le coût de la formation peut vous être remboursé par votre OPCO, car notre organisme de formation est Datadocké.

.Durée de la formation : 3 séances de 2 heures
Déroulement de la formation : à distance, en cours individuel sur la plateforme Zoom, avec partage d’écran avec votre formateur.
Dates de la formation : nous fixerons ensemble la date et l’heure de votre formation et vous recevrez le lien de connexion.
Langues de la formation : français ou italien

Vous utilisez Trados mais 

Vous débutez sur le logiciel Trados Studio 2021 et vous souhaitez apprendre à bien le paramétrer.
Nous vous proposons une formation courte, en cours particulier avec partage d’écran.
Avec la formation Paramétrer Trados Studio vous apprendrez à :

✔ paramétrer Trados Studio 2021 pour être prêts à l’utiliser

*Cette formation est disponible également pour les versions précédentes de Trados Studio (2009, 2011, 2014, 2015, 2019, 2021)

Durée de la formation : 45 minutes
Déroulement de la formation : à distance, en cours individuel sur la plateforme Zoom, avec partage d’écran avec votre formateur.
Dates de la formation : nous fixerons ensemble la date et l’heure de votre formation et vous recevrez le lien de connexion.
Langues de la formation : français ou italien

 

Vous utilisez déjà le logiciel Trados et vous venez de passer à la version Trados Studio 2021.
Vous souhaitez apprendre à utiliser Trados Live (plateforme Cloud de Trados) pour pouvoir traduire sur n’importe quel ordinateur.

Nous vous proposons une formation courte, en cours particulier avec partage d’écran.
Avec la formation Trados Live vous apprendrez à :

✔Créer des projets Cloud
✔Paramétrer Trados Live
✔Créer et paramétrer des moteurs de traduction
✔Ajouter des ressources
✔Traduire dans l’interface Cloud
✔Passer du cloud au bureau (et vice-versa)
✔Générer les fichiers pour les envoyer à votre client
Durée de la formation  : 2 h (en 2 sessions de 1h chacune)
Déroulement de la formation : à distance, en cours individuel sur la plateforme Zoom, avec partage d’écran avec votre formateur.
Dates de la formation :  nous fixerons ensemble la date et l’heure et vous recevrez le lien de connexion.
Prérequis : vous avez déjà une licence Trados Studio 2021 et un compte SDL.
Langues de la formation : français ou italien

Vous débutez dans Trados Studio et vous souhaitez apprendre à créer une mémoire de traduction.
Avec la formation Gérer les mémoires de traduction vous apprendrez à :

✔ Créer une mémoire de traduction
✔ Réutiliser une mémoire de traduction
✔ Faire la maintenance d’une mémoire de traduction
✔ Fusionner des mémoires de traduction

Durée de la formation : 1h15
Déroulement de la formation : à distance, en cours individuel sur la plateforme Zoom, avec partage d’écran avec votre formateur.
Dates de la formation : nous fixerons ensemble la date et l’heure et vous recevrez le lien de connexion.
Langues de la formation : français ou italien

Des questions sur les formations Trados ?

Remplissez le formulaire et nous reprendrons contact avec vous dans les 24 heures !

.